Recherche pour la rédaction technique et scientifique

À la fin de ce module, vous deviez être en mesure de:

• Utiliser correctement les opérateurs de recherche, par exemple les opérateurs booléens, les symboles de troncature et les parenthèses. 
• Sélectionner des mots-clés, des expressions et une terminologie pertinents pour repérer et identifier des informations et des ressources utiles
• Comprendre la nécessité d'avoir une bonne stratégie de recherche lors d'une recherche dans un catalogue de bibliothèque et une base de données spécialisées.

Une stratégie de recherche est une structure organisée de termes clés utilisés pour effectuer des recherches dans une base de données ou un catalogue de bibliothèque. Elle combine les principaux concepts de votre question de recherche afin d'obtenir des résultats précis.

Votre stratégie de recherche prendra en compte:

• les termes de recherche, mots clés, phrases ou expressions possibles
• les variantes tronquées ou caractère de remplacement des termes de recherche
• l’utilisation des opérateurs de recherche

Les opérateurs de recherche sont des commandes que vous pouvez utiliser pour filtrer et affiner vos résultats de recherche. Voici quelques opérateurs de recherche que vous devriez connaître:

Opérateurs booléens:

Ils constituent la base des ensembles mathématiques et de la logique des bases de données. Ils relient et groupent vos mots de recherche entre eux pour restreindre ou élargir votre ensemble de résultats et vous aident à trouver exactement ce que vous cherchez. En d’autres mots, les opérateurs booléens vous permettent de donner des instructions à la base de données. 

Notez que les opérateurs booléens sont en anglais dans pratiquement toutes les bases de données.

Troncature :

La troncature est une technique qui permet d'élargir votre recherche pour inclure diverses terminaisons et orthographes de mots. L'ajout d'un symbole de troncature à la fin de la racine d'un mot clé vous permet de rechercher certaines variantes de ce mot clé. Par exemple, microfibre serait microfib*. La base de données ensuite recenserait seulement des résultats qui contiennent les termes microfibre ou microfibres.  

Les symboles de troncature peuvent varier selon les bases de données, mais nous voyons souvent: *,!,? ou # (Consultez l'aide ou la page d'assistance des bases de données pour en savoir plus sur les symboles à utiliser)

Exemples :

• Canad* = Canada, Canadiens, Canadiennes, Canadian, Canadians, etc.
• hôpit* = hôpital, hôpitaux
• microfib* = microbre, microfibres, microfiber, microfibers

Caractères de substitution

Les caractères de substitution sont utilisés lorsque vous utilisez un mot qui peut être orthographié de différentes manières mais qui a la même signification. Ces caractères de substitution remplacent un symbole pour une lettre d'un mot.

Les caractères de substitution peuvent varier selon les bases de données, mais nous voyons souvent: * ou ? (Consultez l'aide ou la page d'assistance des bases de données pour en savoir plus sur les symboles à utiliser)

Exemples :

• wom*n = woman, women
• colo?r = color, colour  

Guillemets:

Utilisez les guillemets lorsque la proximité entre deux mots est essentielle. C'est utile pour les expressions, les noms propres ou les concepts comportant plus d'un mot. Lorsque vous utilisez des guillemets, la base de données recherche exactement ce que vous mettez entre guillemets. Assurez-vous d'avoir la bonne orthographe.

Exemples :

• "Métalloprotéinase matricielle"
• "changements climatiques"
• "chimie organique"

Parenthèses :

Utilisez les parenthèses pour regrouper les termes de recherche. Lorsque vous mettez des parenthèses, vous pouvez effectuer plusieurs recherches booléennes en même temps. Une base de données effectuera d'abord la recherche entre parenthèses.

Exemples :

• ("changements climatiques" OR "réchauffement de la planète") AND (Arctique OR Nord OR "région circumpolaire")
   

Certains contenus de cette section ont été tirés de  MIT Libraries - Database Search Tips CC-BY-NC 4.0

Pour élaborer une stratégie de recherche, vous devez commencer par votre question de recherche. Nous utiliserons la question suivante pour notre exemple :

Dans quelle mesure les nanofibres de céramique fabriquées par l’électrofilage sont-elles effectivement utilisées pour la filtration dans l'industrie X?

Étape 1 : Identifiez les concepts principaux de votre question

Pour formuler une stratégie de recherche, on veut créer une liste de mots-clés pour insérer dans la boîte de recherche telle que des synonymes pour vos concepts-clés. Votre liste ne doit pas être exhaustive, cependant on recommande que vous ayez autant de termes que possible.   

• céramique
• nanofibres
• électrofilage
• filtration

* Note: Ne vous laissez pas tenter par des mots tels que: cause / effet / déterminer / facteurs / rôle / recherche / tendances / bénéfices / avantages / inconvénients / désavantages / impact / etc...  Ce ne sont pas les concepts principaux de vos questions et n'amélioreront pas les résultats de votre stratégie de recherche.

Étape 2 : Faites une liste des synonymes de vos principaux concepts. Existe-t-il d'autres moyens d'exprimer ces idées ou concepts ? 

* Note: La majorité des bases de données contiennent des notices en anglais seulement. Si vous êtes comfortable, n'hésitez pas à ajouter des termes en anglais dans votre stratégie. Cela vous permettra de trouver plus de résultats.

Étape 3 : Organisez vos mots-clés/concepts avec des opérateurs de recherche pour créer une requête de recherche (search string)

(céramique OU ceramic)

ET

(nanofib* OU microfib* OU nanoparticule*)

ET

(électrofilage OU "filature par voie électrostatique" OU electrospin*)

ET

(filtre* OU filtration OU filter*)

*Ceci est un exemple. Une requête de recherche peut être complexe ou simple, selon vos besoins. 

Traduire vos mots-clés 

Même si vos travaux de rédaction sont en français, vous devez utiliser les bases de données scientifiques qui sont habituellement en anglais.  La langue de publication la plus commune en sciences et génie est l’anglais. Pour vous assurez de faire une recherche  exhaustive, vous devriez ajouter les termes en anglais dans votre requête de recherche. 

Pour faire une traduction juste, utilise des dictionnaires terminologiques et encyclopédies tels que :

• Termium
• TermeSciences
• AccessScience et AccessEngineering

Étape 4 : Testez votre stratégie de recherche dans le catalogue de la bibliothèque ou dans une base de données (voir Exécuter votre recherche) et affinez si nécessaire !