Découvrir / discover
*** Nouveau **** New ****
Nouvelles resssources d'éducation pour les francophones et francophiles:
- FR = https://www.afmc.ca/fr/resources-data/education/franco-doc/
- EN = https://www.afmc.ca/resources-data/education/franco-doc/
Explorez les balados et les séminaires proposés par des médecins
*********************
Besoin de cours de support pour apprendre et pratiquer la grammaire ? Need support to learn and practice French grammar ??
Consultez: Grammaire Ouverte (https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/grammaire-ouverte ): "Grammaire Ouverte est une grammaire pédagogique du français destinée aux apprenants de niveau avancé. Ce texte est approprié pour ceux qui sont au niveau intermédiaire ou avancé selon la hiérarchie de compétence proposée par ACTFL".
Soigner en français
An audiovisual support to familiarize oneself with medical terminology and with the vocabulary of French-speaking patients. Clinical cases to discover the different accents of the Canadian Francophonie across the country!
Medical resources available in both French and Englsih
Information sur les médicaments, les affections bénines, offre des fiches de renseignement pour les patients // Information on drugs, common diseases, offers patient information sheets.
MERCK : MSD manuels
Merck Manual Professional Version : First published in 1899 as a small reference book for physicians and pharmacists, The Manual grew in size and scope to become one of the most widely used comprehensive medical resources for professionals and consumers.
Le Manuel MSD Version pour professionnels de la santé: Publié pour la première fois en 1899 sous forme de petit livre de référence pour les médecins et les pharmaciens, le Manuel s’est développé et a élargi sa portée pour devenir l’une des ressources médicales complètes les plus largement utilisées par les professionnels et le grand public.
- Watch a medical videos in French to practice your comprehension.
- Regardez un vidéo médical en anglais pour pratiquer votre compréhension.
Médecins Sans Frontières (MSF)
Médecins Sans Frontières (MSF) produces medical guides to help practitioners in the field. They can be used as a basis for medical staff training. They are used not only by MSF but also by other international health operators (WHO, UNICEF, etc.).
Médecins Sans Frontières (MSF) produit des guides pratiques médicaux pour accompagner les équipes de praticiens de terrain.... Ils peuvent servir de base à des formations de personnel de santé. Ils sont utilisés par d’autres acteurs de santé internationaux (UNICEF, OMS, etc.).
Version for/pour Patients
- Manuels Merck pour grand public : Ressources pour partager avec vos patients francophones.
- MSD Manual for the Consumer: Resources for sharing with your English speaking patients.
English / French Dictionaries
- Grand Dictionnaire Terminologique Ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre / This link opens in a new windowBase de données de termes anglais et français dans 200 domaines d'activité.// Database of English and French terms in 200 fields of activity.
- LingueeLinguee est un outil de traduction unique en son genre. Il combine un dictionnaire rédactionnel et un moteur de recherche permettant de chercher la traduction d'un mot ou d'une expression parmi des milliards de textes bilingues.// Linguee is a unique translation tool. It combines a dictionary and a search engine to search for the translation of a word or expression among billions of bilingual texts.