L'acronyme APA signifie American Psychological Association. Le style APA a été établi pour la première fois en 1929. Principalement utilisé dans les sciences sociales au début, il est aujourd'hui l'un des styles de citation les plus répandus dans le monde universitaire. Les chercheurs en éducation, commerce, économie, études politiques, travail social, communication, psychologie, anthropologie et autres utilisent APA.
Depuis sa première parution, il y a eu sept éditions qui ont augmenté en portée et en longueur, pour répondre aux besoins des étudiants, des éducateurs et des chercheurs. Nous travaillons maintenant avec la 7e édition de l'APA, qui a été publiée au mois d'octobre 2019.
Pour ceux qui ont déjà utilisé le style APA, la 7e édition comporte quelques changements importants qui méritent d'être soulignés.
| Changements dans la 7e edition | Exemple |
|
Le lieu de publication de l'éditeur n'est plus requis dans la référence. |
X Peters, M. A., et Britez, R. G. (2008). Open education and education for openness. Rotterdam: Sense Publishers. ✓ Peters, M. A., et Britez, R. G. (2008). Open education and education for openness. Sense Publishers. |
| La citation dans le texte pour les ouvrages de trois auteurs ou plus est désormais raccourcie dès la première citation. Vous indiquez le nom du premier auteur et ensuite "et al." (ou "et coll." ou "et collab." pour collaborateurs) |
X (Taylor, Kotler, Johnson, et Parker, 2018) ✓ (Taylor et al., 2018) |
| Les initiales et les noms de 20 auteurs maximum doivent être indiqués dans la liste de référence (au lieu de 7). |
X Miller, T. C., Brown, M. J., Wilson, G. L., Evans, B. B., Kelly, R. S., Turner, S. T., … Lee, L. H. (2018). ✓ Miller, T. C., Brown, M. J., Wilson, G. L., Evans, B. B., Kelly, R. S., Turner, S. T., Lewis, F., Lee, L. H., Cox, G., Harris, H. L., Martin, P., Gonzalez, W. L., Hughes, W., Carter, D., Campbell, C., Baker, A. B., Flores, T., Gray, W. E., Green, G., … Nelson, T. P. (2018). |
| Les DOIs sont maintenant formatés de la même manière que les URL. L'étiquette "DOI:" n'est plus nécessaire. |
X DOI: 10.21083/partnership.v15i1.5450 |
| Le lien URL n'est plus précédé de "Repéré à", sauf si une date de récupération est nécessaire. Le nom du site web est inclut (sauf si c'est le même que le nom de l'auteur), et le titre de la page web est mise en italique. |
X Gold, K. (2020, August 28). Small-town B.C. sees a rental boom as people migrate from urban centres. Repéré à https://www.theglobeandmail.com/real-estate/vancouver/article-small-town-bc-sees-a-rental-boom-as-people-migrate-from-urban/ ✓ Gold, K. (2020, August 28). Small-town B.C. sees a rental boom as people migrate from urban centres. The Globe and Mail. |
| Pour les livres électroniques, le format, la platforme ou l'appareil (ex. Kindle) ne sont plus inclu dans la référence, et l'éditeur est inclu. |
X Zhang, K., Bonk, C. J., Reeves, T. C., Reynolds, T. H., Bonk, C. J., Reeves, T. C., et Reynolds, T. H. (2019). MOOCs and open education in the global south : Challenges, successes, and opportunities. [livre électronique]. https://doi.org/10.4324/9780429398919 ✓ Zhang, K., Bonk, C. J., Reeves, T. C., Reynolds, T. H., Bonk, C. J., Reeves, T. C., et Reynolds, T. H. (2019). MOOCs and open education in the global south : Challenges, successes, and opportunities. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429398919 |
Voici une liste des modèles de base pour différents types de ressources. Avant de faire une référence, assurez-vous d'avoir une bonne compréhension du type ou du format de la source. Si le format auquel vous faites référence n'est pas repertorié ci-dessous, vous pouvez consulter le manuel APA 7 edition (en anglais), Purdue OWL (en anglais) ou la page de l'Université de Montréal (en français).
Article de périodique (avec DOI):
Auteur, A., Auteur, B. et Auteur, C. (année). Titre de l'article. Titre du périodique, volume(numéro), xxx-yyy. DOI
Livre:
Auteur, A. (année). Titre du livre (xe éd., vol. y). Maison d'édition.
Chapitre de livre édité:
Auteur, A. (année). Titre du chapitre. Dans A. Directeur et B. Directeur (dir.), Titre du livre (xe éd., vol. x, p. xx-yy). Maison d'édition.
Article de nouvelles en ligne:
Auteur, A. (Année, Mois, Jour). Titre de l'article. Titre de la publication. URL
Pages web:
Auteur, A. (date). Titre de la page. Nom du site. URL
Données de recherche disponible en ligne:
Auteur, A. (date). Titre des données (version x [si disponible]) [ensemble de données]. Organisme ou Université. URL
Traduire les éléments de citations
Il n’existe pas de traduction française officielle du style APA. Ce guide est une adaptation non officielle, inspirée du guide du Style APA 7e éd. de l’UdeM et visant à répondre aux besoins des étudiants.
Table de correspondance de la traduction des éléments de APA :
| English | Traduit en français par |
|---|---|
| Ed(s). |
dir. (au sens de « directeur scientifique d'un ouvrage », et non de « maison d'édition ») |
| Edited by | Sous la direction de |
| Translated by |
Traduit par |
| In | Dans |
| no. | no |
| 2nd ed. | 2e éd. |
| Vol. | vol. |
| Paper presented at | Communication présentée à, au |
| in press | sous presse |
|
Advanced online publication |
Prépublication |
|
Retrieved November 8, 2020 |
Repéré le 8 novembre 2020 à |
| unpublished | inédit(e) |
| as cited in |
cité dans (i.e. citation secondaire, dans le texte) |
| n.d. |
s. d. (sans date) |
| n.l. |
s. l. (sans lieu) |
| " " | « » |
| & | et |
| para. | paragr. |
| Slide | diapo. |
| Conference session | communication orale |
| Poster presentation | communication par affiche |
|
Manuscript submitted Manuscript in preparation |
Document soumis pour publication Document en préparation |
Si vous ne trouvez pas les éléments voulus dans la liste présentée ici, vous pouvez consulter la page Formules et abréviations en usage dans les références bibliographiques de l'Office Québécois de la langue française.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes que le guide n'adresse pas, envoyez un courriel à Catherine Lachaîne à catherine.lachaine@uottawa.ca
Ce guide en ligne est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Cette page est attribuée à Catherine Lachaîne et Marie-Cécile Domecq.